Procédure pour le programme de l’Union européenne
SourcesConseil des bourses de Chine Temps:2015-12-09 Attention:5723 Imprimer
Il s’agit d’une bourse complète fournie par le Ministère de l’Education de Chine aux étudiants des pays membres de l’Union européenne.
I. Catégorie, Durée et Langue d’Enseignement

1. Catégorie : Licence, Master, Doctorat, perfectionnement général ou supérieur.

2. Durée de la formation : y compris une période de la formation spécialisée et cours de langue chinoise (classe préparatoire).  

Catégories du programme

Durée de la formation de spécialité

Durée d’études du chinoisClasse préparatoire

Durée de la bourse

Licence 

4 à 5 ans

1à 2 ans

 4 à 7 ans

Master

2 à 3 ans

1à 2 ans

2 à 5ans

Doctorat

 3 à 4 ans

1à 2 ans

3 à 6 ans

Perfectionnement général

1 an maximum

1 an maximum

2 an maximum

Perfectionnement supérieur

1 an maximum

1 an maximum

2 an maximum

3. Langue d’enseignement : pour la formation de licence, les cours sont généralement dispensés en chinois. Pour la formation de master ou de perfectionnement, la langue d’enseignement est généralement le chinois, mais certaines universités possèdent des spécialités pour lesquelles les cours sont dispensés en anglais (Veuillez vous connecter pour plus de détails à http://www.csc.edu.cn/laihua ou http://www.campuschina.org pour accéder aux informations relatives aux universités chinoises et à leurs spécialités).

 
II. Composition de la bourse

Elle comprend les frais d’études, frais de logement, frais de la vie quotidienne et l’assurance médicale générale. Pour plus de détails, voir la « Présentation des bourses d’études du gouvernement chinois ».

 
III. Service chargé de la sélection des candidats et date limite de demande

Service chargé de la sélection des candidats : le Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne.

Date limite de demande : s’étend généralement de début janvier à début avril. Renseignez-vous au Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne pour connaître les détails.

 
IV. Eligibilité de la candidature

1. Le candidat doit être originaire d’un pays de l’UE, en bonne santé et ne pas être de nationalité chinoise ;

2. Niveau d’étude et âge requis :

●Pour suivre une formation de licence en Chine, le candidat doit avoir un diplôme de l'enseignement secondaire avec de bonnes notes et avoir moins de 25 ans ;

●Pour suivre une formation de master en Chine, le candidat doit être titulaire d’un diplôme de licence et avoir moins de 35 ans ;

●Pour suivre une formation de doctorat en Chine, le candidat doit être titulaire d’un diplôme de master et avoir moins de 40 ans ;

●Pour suivre une formation de perfectionnement général en Chine, le candidat doit avoir un diplôme de l'enseignement secondaire ou au dessus et avoir moins de 45 ans ;

●Pour suivre une formation de perfectionnement supérieur en Chine, le candidat doit être titulaire d’un diplôme de master ou d’un grade de professeur adjoint ou au dessus et avoir moins de 50 ans.

 
V. Procédure de demande

1. Déposer la demande au Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne et obtenir une recommandation ;

2. Contacter l’université chinoise correspondante pour obtenir un avis de préadmission ;

3. Accéder au « Système d’inscription en ligne du CSC pour étudier en Chine » (Connectez-vous sur le site internet http://www.csc.edu.cn/laihua ou http://www.campuschina.org, et cliquez sur l’icône de l’ « Accès des étudiants pour s’inscrire en ligne »), remplissez et soumettez en ligne les informations de candidature, imprimez le « Formulaire pour demander les bourses du gouvernement chinois ». Peut être obtenu au Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne la procédure détaillée du « Système d’inscription en ligne du CSC pour étudier en Chine » et le « Numéro du service chargé de la sélection des candidats » ;

4. Déposer les dossiers de candidatures au Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne dans le délai fixé.

Note : le CSC n’accepte aucune demande directe individuelle. En cas de nécessité, il a le droit de modifier l’option d’université chinoise des candidats qui n’ont pas obtenu d’avis de préadmission.

 
VI. Documents nécessaires (chacun en deux exemplaires)

1. « Formulaire pour demander les bourses du gouvernement chinois » (en chinois ou en anglais) ;

2. Version notariée du diplôme le plus élevé. Une traduction en chinois ou en anglais notariée est nécessaire pour les documents qui ne sont pas écrits dans l’une de ces langues. Le candidat qui est encore étudiant doit fournir un certificat délivré par son établissement prouvant son statut ;

3. Bulletin scolaire. Une traduction en chinois ou en anglais notariée est nécessaire pour les documents qui ne sont pas écrits dans l’une de ces langues ;

4. Plan d’études ou de recherche en Chine, rédigé en chinois ou en anglais. Contenant au moins 200 mots pour la Licence ; au moins 500 mots pour les études de perfectionnement ; au moins 800 mots pour le Master ;

5. Lettres de recommandation. Pour les candidats s’inscrivant en Master, Doctorat, ou en programme de perfectionnement supérieur, des lettres de recommandation de deux professeurs ou professeurs adjoints rédigées en chinois ou en anglais sont obligatoires ;

6. Les candidats qui souhaitent suivre des études de musique doivent soumettre un CD contenant leurs propres œuvres. Les candidats en art doivent soumettre un CD contenant leurs propres œuvres, incluant deux croquis, deux peintures de couleur et deux disques des autres œuvres ;

7. Tout candidat de moins de 18 ans doit présenter les documents légaux de son tuteur légal en Chine ;

8. Le candidat pour un séjour en Chine dépassant 6 mois doit soumettre une photocopie du « Formulaire d’examen médical pour les étrangers » (Ce formulaire est téléchargé sur le site internet du CSC http://www.csc.edu.cn/laihua ou http://www.campuschina.org. Doit être rempli en anglais.) Le candidat doit procéder à l’examen conformément au contenu de ce formulaire. Les formulaires incomplets, sans photo, sans tampon (paging seal) sur la photo, sans signature du médecin ou de l’hôpital seront rejetés. Les résultats de l’examen médical sont valides durant six mois ;

9. Le candidat ayant reçu un avis de préadmission doit en fournir une photocopie ;

10. Le candidat ayant reçu le bulletin de résultats du HSK doit en fournir une photocopie.

Les documents susmentionnés doivent être reliés (en deux exemplaires) dans le coin supérieur gauche, suivant l’ordre de la liste. Aucun document ne sera retourné, quel que soit le résultat final.  

 
VII. Admission et notification

1. Le CSC vérifiera si les candidats à la bourse répondent aux conditions requises. Ne seront pas traités, les dossiers qui ne répondent pas aux conditions ou qui ne sont pas conformes ;

2. Le CSC se chargera de transmettre les dossiers validés aux universités concernées pour le recrutement. Le CSC a le droit de modifier de manière appropriée les choix des candidats à propos de l’université, de la spécialité, de la catégorie de formation, de la durée de bourse, etc., en fonction des exigences imposées par le pays d’origine sur l’attribution de la bourse, de la capacité d’accueil des universités chinoises, de la durée de formation des spécialités, de la situation des candidats, etc. Ce sont les universités qui déterminent l’admission. Pour les dossiers munis d’un avis de préadmission, le CSC les renverra à l’université correspondante pour qu’elle confirme l’admission ;

3. Les candidats ayant reçu la confirmation d’admission d’une université, avec l’autorisation du CSC, toucheront une bourse du gouvernement chinois pour étudier en Chine. Chaque candidat retenu ne peut bénéficier que d’une bourse de ce genre ;

4. Avant le 31 juillet, le CSC enverra la « Liste des candidats retenus », l’« Avis d’admission » et le « Formulaire pour demander le visa pour les étudiants étrangers en Chine » (Formulaire JW201) au Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne, pour qu’il les transmette aux candidats concernés ;

5. Après leur arrivée en Chine, les étudiants bénéficiaires d’une bourse ne peuvent pas changer l’université, la spécialité et la durée d’études mentionnées sur l’«  Avis d’admission » ;

6. Les candidats qui ne pourront s’inscrire avant la date limite d’inscription perdront leur bourse.

 
VIII. Coordonnées du Service de l’Education et de la Culture de la Mission chinoise auprès de l’Union européenne

Contact : Chen Gong

Tél :0032-2-7729572 et demander le poste 8318

Fax :0032-2-7628259

E-mail :chengong@moe.edu.cn

Site internet :http://www.chinamission.be

Adresse :Boulevard de la Woluwe 100, 1200 Woluwe, Bruxelles, Belgique.

 
IX. Coordonnées du Conseil des bourses de Chine (CSC)

Tél :0086-10-66093953

Fax :0086-10-66093972

E-mail :ouzhou@csc.edu.cn  

Site Web :http://www.csc.edu.cn/laihua ou www.campuschina.org

Département : Bureau chargé du conseil des bourses de chine (csc) des étudiants étrangers en Chine

Adresse : 13e étape, Bâtiment A3, N°9 Avenue Chegongzhuang / Zone Xicheng / Beijing, Chine

Code postal :100044